data visualization expert careers in Canada