data research assistant careers in Canada