coating inspector careers in Canada