client care and customer service careers in Canada