Legal Research Analyst careers in Canada