French language trainer careers in Canada