Directrice, careers in Canada