COO COMPLIANCE careers in Canada