specialist legal compliance careers in Australia