proofreader,copy editor careers in Australia