copyeditor careers in Perth, Australia