production team leader careers in Melbourne, Australia