private equity research associate careers in Sheffield, United Kingdom