internal communications business partner careers in Edinburgh, United Kingdom