field service team leader careers in Edinburgh, United Kingdom