editor translator reviser careers in Barrow-in-Furness, United Kingdom