english grammar expert careers in South Africa