agile team careers in Tyrone, Ireland