assistant product manager careers in Pune, India