head product management careers in Ottawa, Canada