associate urban planner careers in Ottawa, Canada