nail supervise careers in Canada