field service team leader careers in Montreal, Canada