audio production careers in San Antonio, United States