medical content editor careers in Johannesburg, South Africa