user experience researcher careers in Ottawa, Canada