digital lab assistant careers in Montreal, Canada