medical billing,coding specialist careers in Swansea, United Kingdom