assistant product manager careers in Johannesburg, South Africa