site inspector careers in Montreal, Canada