clinical coding manager careers in Laguna, Philippines