revenue assurance careers in Leicester, United Kingdom