building compliance officer careers in Melbourne, Australia